Jag älskar sanningen en(=någon)smula(=snutt, litet, gnutta) mer när det är(=befinner sig, vara) jag som(=såsom) finner den än när någon(=en) annan visar den för(=ty, förut, stäv) mig.
Det är ingen anmärkning mot en bok att en och annan finner den obegriplig; kanske detta rentav var författarens avsikt - han ville inte bli förstådd av "en och annan".